ระดมไอเดีย(rá-dom ai-dia)
Bedeutungen
1VerbB1
brainstormen; Ideen sammeln
Ideen schnell generieren und sammeln, oft in einer Gruppe und ohne diese zunächst zu bewerten, um Lösungen oder neue Konzepte zu erforschen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenระดมไอเดียrá-dom ai-diaระดมไอเดียrá-dom ai-diabrainstormen; Ideen sammelnหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaLösung; Lösungsansatz
Morgen wird sich unser Team zusammensetzen, um gemeinsam Lösungswege für das Problem zu brainstormen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkเราraoมาmaaระดมไอเดียrá-dom ai-diaแบบbàepไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnกันganก่อนนะgòn ná
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, lasst uns erst einmal ohne Bewertung brainstormen.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konระดมไอเดียrá-dom ai-diaภายในpaai naiสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiแนวทางnaeo taangหลายๆlăai lăaiแบบbàep
Der Chef bat alle, innerhalb von fünfzehn Minuten ein Brainstorming durchzuführen, um verschiedene Ansätze zu erhalten.
เราraoจะjàระดมไอเดียrá-dom ai-diaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแล้วláeoค่อยkôiคัดกรองkát grongภายหลังpaai lăngเพื่อpêuuaหาhăaคอนเซ็ปต์kon-sèpที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtที่สุดtêe sùt
Wir werden ein schnelles Brainstorming durchführen und später filtern, um das Konzept zu finden, das am besten passt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ระดมrá-domระดมrá-dom1(Geld) sammeln; beschaffen2mobilisieren; aufbieten3bombardieren; überhäufenTeil 1
+
ระดมไอเดียrá-dom ai-diaระดมไอเดียrá-dom ai-diabrainstormen; Ideen sammeln