Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
เป็นผู้ถือบัตร
bpen-pûu-tʉ̌ʉ-bàt

Karteninhaber sein

ชั่วประเดี๋ยว
chûua-bprà-dǐiao

für einen Moment; kurz

ประวัติชีวิต
bprà-wàt-chii-wít

Biografie; Lebensgeschichte

ตัวขาว
dtuua-kǎao

halbe Note

งานสร้างสรรค์
ngaan-sâang-sǎn

kreative Arbeit

ยอดรัก
yɔ̂ɔt-rák

Liebling; Schatz

หน้าเบี้ยว
nâa-bîiao

schief (Gesicht); verzogen (Gesicht)

รุ่นทดลอง
rûn-tót-lɔɔng

Testversion; Prototyp

บ้านเมืองไม่สงบ
bâan-mʉʉang-mâi-sà-ngòp

im Land herrschen Unruhen; das Land ist nicht in Frieden

บ้านเมืองวุ่นวาย
bâan-mʉʉang-wûn-waai

das Land ist in Aufruhr

ประกาศกฎ
bprà-gàat-gòt

eine Regel bekannt geben; Vorschriften erlassen

รถด่วน
rót-dùuan

Schnellzug

รถไฟด่วน
rót-fai-dùuan

Schnellzug; Expresszug

คู่คี่
kûu-kîi

gerade oder ungerade [Zahl]

ถือสายรอ
tʉ̌ʉ-sǎai-rɔɔ

in der Leitung bleiben

รอสาย
rɔɔ-sǎai

in der Leitung bleiben; in der Warteschleife sein

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

wieder bei eins anfangen zu zählen

ตั้งค่าเสียง
dtâng-kâa-sǐiang

Toneinstellungen vornehmen; Ton einstellen

จุดเชื่อม
jùt-chʉ̂ʉam

Verbindungspunkt; Knotenpunkt; Verbindung

แสบแก้วหู
sɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔu

ohrenbetäubend; gellend laut

ระคายหู
rá-kaai-hǔu

unangenehm fürs Ohr; misstönend

ไม่รับฟัง
mâi-ráp-fang

sich weigern zuzuhören; nicht beachten

ทำหูทวนลม
tam-hǔu-tuuan-lom

sich taub stellen; weghören; ignorieren

คอมพิวเตอร์พกพา
kɔm-piu-dtə̂ə-pók-paa

tragbarer Computer

หันขวับ
hǎn-kwàp

sich plötzlich umdrehen; herumfahren

รวบรวมสมาธิ
rûuap-ruuam-sà-maa-tí

sich konzentrieren; fokussieren

ตู้นิรภัย
dtûu-ní-rá-pai

Safe; Tresor

ดำเนินต่อ
dam-nəən-dtɔ̀ɔ

fortfahren; weitermachen

ปกรณ์
bpà-gɔɔn

Pakorn (männlicher Vorname)

เย็นวูบ
yen-wûup

einen plötzlichen Schauer verspüren

แบ่งกลุ่ม
bɛ̀ng-glùm

in Gruppen einteilen

ตัวสะท้อนแสง
dtuua-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

Reflektor

ร่ำลา
râm-laa

sich verabschieden; Lebewohl sagen

เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

Bestechung; Schmiergeld

สายตาเอียง
sǎai-dtaa-iiang

Astigmatismus; Hornhautverkrümmung

การประชุมทางวิดีโอ
gaan-bprà-chum-taang-wí-dii-oo

Videokonferenz

ประชุมออนไลน์
bprà-chum-ɔɔn-laai

Online-Meeting; virtuelle Besprechung

นักธุรกิจใหญ่
nák-tú-rá-gìt-yài

Großunternehmer; Tycoon

ถ้วยตวง
tûuai-dtuuang

Messbecher

ลงคอร์สเรียน
long-kɔ́ɔt-riian

sich für einen Kurs anmelden; sich einschreiben

ขีดฆ่า
kìit-kâa

durchstreichen

เร่ขาย
rêe-kǎai

hausieren; feilbieten

พออยู่ได้
pɔɔ-yùu-dâai

ausreichend zum Leben; erträglich; passabel

พอมีพอกิน
pɔɔ-mii-pɔɔ-gin

genug zum Leben haben; einigermaßen gut gestellt

พนักงานขับรถ
pá-nák-ngaan-kàp-rót

Fahrer; Chauffeur

ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

(Wäsche) schleudern

ตกแต่งพร้อมอยู่
dtòk-dtɛ̀ng-prɔ́ɔm-yùu

vollständig möbliert

ทรงดี
song-dii

wohlgeformt; gute Figur; vorteilhafte Passform

ได้สัดส่วน
dâai-sàt-sùuan

wohlproportioniert

การฝึกกล้ามเนื้อ
gaan-fʉ̀k-glâam-nʉ́ʉa

Muskeltraining; Krafttraining

การเล่นกล้าม
gaan-lên-glâam

Bodybuilding; Krafttraining

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

mitten in der Strömung

จัดทำรายงาน
jàt-tam-raai-ngaan

einen Bericht vorbereiten

แหวนยาง
wɛ̌ɛn-yaang

Gummiring; O-Ring; Gummidichtung

หว่าง
wàang

Zwischenraum; Lücke

วางเดิมพัน
waang-dəəm-pan

eine Wette abschließen; wetten

เจ้าแม่ดราม่า
jâao-mɛ̂ɛ-draa-mâa

Drama-Queen

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

Münzen ausgraben

เป็นกระแส
bpen-grà-sɛ̌ɛ

im Trend liegen; viral gehen

ติดกระแส
dtìt-grà-sɛ̌ɛ

im Trend liegen; viral gehen; populär werden

คนขี้ขลาด
kon-kîi-klàat

Feigling

ขี้ขลาด
kîi-klàat

feige; furchtsam

ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

feige; hasenfüßig

เลิกกิจการ
lə̂ək-gìt-jà-gaan

ein Geschäft schließen; aufgeben

เข้าหน้างาน
kâo-nâa-ngaan

am Einsatzort eintreffen; die Baustelle betreten

หอมตลบ
hɔ̌ɔm-dtà-lòp

einen starken, angenehmen Duft verströmen, der [etwas] erfüllt

ปีเถาะ
bpii-tɔ̀

Jahr des Hasen

ปีกระต่าย
bpii-grà-dtàai

Jahr des Hasen

รักษาคำพูด
rák-sǎa-kam-pûut

ein Versprechen halten

ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
chái-jàai-fûm-fʉʉai

verschwenderisch Geld ausgeben

ความมหัศจรรย์
kwaam-má-hàt-sà-jan

Wunder; Wunderwerk

โน้ตย่อ
nóot-yɔ̂ɔ

Zusammenfassung; kurze Notizen

ตัวเด่น
dtuua-dèen

herausragende Figur; markante Person/Figur

งานนอกเวลา
ngaan-nɔ̂ɔk-wee-laa

Arbeit außerhalb der regulären Arbeitszeit; Nebenjob; Teilzeitjob

อลุ่มอล่วย
à-lùm-à-lùuai

nachsichtig; entgegenkommend; flexibel

หงุดหงิดง่าย
ngùt-ngìt-ngâai

reizbar; aufbrausend

มีซับ
mii-sáp

Untertitel haben

ทันกำหนด
tan-gam-nòt

pünktlich; fristgerecht; nach Plan

เต็มขั้น
dtem-kân

in vollem Maße; völlig

ให้ปัญญา
hâi-bpan-yaa

[jmdm.] Weisheit geben; [jmdn.] erleuchten

วัดตัว
wát-dtuua

Maß nehmen

ล้ออัลลอย
lɔ́ɔ-an-lɔɔi

Alufelge; Leichtmetallfelge

รายการโปรด
raai-gaan-bpròot

Favoriten; Favoritenliste

งานแฟนมีตติ้ง
ngaan faen mít-dtîng

Fan-Treffen

มีตติ้งแฟนคลับ
mít-dtîng faen-klàp

Fan-Treffen

น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

starke Strömung; Stromschnellen

กระแสน้ำแรง
grà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng

starke Strömung

ดูย้อนหลัง
duu-yɔ́ɔn-lǎng

eine Wiederholung ansehen; auf Abruf ansehen

พ้นภัย
pón-pai

in Sicherheit sein; der Gefahr entkommen

การย้ายค่ายเบอร์เดิม
gaan-yáai-kâai-bəə-dəəm

Rufnummernmitnahme

ย้ายค่ายเบอร์เดิม
yáai-kâai-bəə-dəəm

Rufnummernmitnahme

ใกล้เข้ามา
glâi-kâo-maa

sich nähern; näher rücken

พึงใจ
pʉng-jai

erfreut sein; zufrieden sein; etwas mögen

ผอมกะหร่อง
pɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng

sehr dünn; dürr

ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn

sich zu etwas zwingen; widerwillig ertragen

ตากับยาย
dtaa-gàp-yaai

ein älteres Paar

ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-sǎai

ein Gespräch verbinden; durchstellen

เชื่อมสาย
chʉ̂ʉam-sǎai

Kabel/Leitungen verbinden

ตามสเปก
dtaam-sà-bpéek

gemäß den Spezifikationen; nach Vorgabe

ใช้ฟิลเตอร์
chái-fin-dtə̂ə

einen Filter verwenden