Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ให้สินน้ำใจ
hâi-sǐn-náam-jai

Trinkgeld geben; eine Anerkennung geben

กินลำบาก
gin-lam-bàak

Schwierigkeiten beim Essen haben

ท่าทางมั่นใจ
tâa-taang-mân-jai

selbstbewusstes Auftreten

ทางวิ่ง
taang-wîng

Start- und Landebahn

เวทีเดินแบบ
wee-tii-dəən-bɛ̀ɛp

Laufsteg; Catwalk

ตัวเก็ง
dtuua-geng

Favorit; Spitzenreiter

ทองสำริด
tɔɔng-sǎm-rít

Bronze

ใกล้ค่ำ
glâi-kâm

in der Abenddämmerung; gegen Abend

จวนค่ำ
juuan-kâm

fast Abend; nahende Abenddämmerung

แพตช์อัปเดต
pɛ̂ɛt-àp-dèet

Patch-Update; Software-Update

สมัยอาณานิคม
sà-mǎi-aa-naa-ní-kom

Kolonialzeit

กำปั่น
gam-bpàn

Truhe; Kiste; Schatztruhe

ลอบเข้าไป
lɔ̂ɔp-kâo-bpai

sich hineinschleichen; heimlich betreten

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

sich durchschlängeln; eindringen

ภาพร่าง
pâap-râang

Skizze; Vorzeichnung

ร่างภาพ
râang-pâap

skizzieren; ein Bild entwerfen

เย้า
yáo

[jmdn.] necken; spielerisch scherzen

หนีพ้น
nǐi-pón

entkommen; außer Reichweite gelangen

บีบแน่น
bìip-nɛ̂n

fest zusammendrücken

แสงเลเซอร์
sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

Laserlicht; Laserstrahl

ลายตาข่าย
laai-dtaa-kàai

Netzmuster; Gittermuster

เสริมกำลังใจ
sə̌əm-gam-lang-jai

ermutigen; die Moral stärken

ตลกขบขัน
dtà-lòk-kòp-kǎn

lustig; humorvoll; amüsant

ความตลก
kwaam-dtà-lòk

Humor; Witzigkeit

ลดเสียงรบกวน
lót-sǐiang-róp-guuan

Lärm reduzieren; Geräusche mindern

เหตุเพลิงไหม้
hèet-pləəng-mâi

Brandvorfall

ทักไป
ták-bpai

[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreiben

สภ.
sŏr pŏr

Provinzpolizeistation (Abk.)

พิมพ์ดีดสัมผัส
pim-dìit-sǎm-pàt

Zehnfingersystem; Blindschreiben

คำคล้องจอง
kam-klɔ́ɔng-jɔɔng

Reim; Reimwörter

โบ๋
bǒo

eingefallen; hohl; löchrig

บริษัทจัดหางาน
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-ngaan

Personalvermittlung; Arbeitsvermittlung

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

Immunität (biologisch)

นะจ๊ะ
ná-já

freundliche/sanfte Endpartikel

การถ่ายเทอากาศ
gaan tàai tay aa-gàat

Belüftung; Luftzirkulation

จุดพีค
jùt-pîik

Höhepunkt; Spitze

การเล่นสกี
gaan-lên-sà-gii

Skifahren (Aktivität)

เปลี่ยนอุปกรณ์
bplìian-ù-bpà-gɔɔn

Ausrüstung wechseln; ein Gerät austauschen

เอะอะโวยวาย
è-à-wooi-waai

laut sein; Krach machen

ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

Pressemitteilung

คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛng

Erklärung; Stellungnahme

หลอดนีออน
lɔ̀ɔt-nii-ɔɔn

Leuchtstoffröhre; Neonröhre (ugs.)

อ่อย
ɔ̀ɔi

flirten; [jmdn] anlocken

อาจารย์แนะนำ
aa-jaan-nɛ́-nam

die Lehrkraft rät oder empfiehlt

เลยเถิด
ləəi-tə̀ət

zu weit gehen; außer Kontrolle geraten

น้ำล้าง
náam-láang

Spülwasser; Waschwasser

หัวรั้น
hǔua-rán

stur; eigensinnig

ไม่เชื่อฟัง
mâi-chʉ̂ʉa-fang

nicht gehorchen

เดินประท้วง
dəən-bprà-túuang

aus Protest marschieren; demonstrieren

ชมรมศิษย์เก่า
chom-rom-sìt-gào

Alumni-Club; Ehemaligenvereinigung

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
pót-jà-naa-nú-grom-ì-lék-trɔɔ-nìk

elektronisches Wörterbuch

เล่นสิงโต
lên-sǐng-dtoo

einen Löwentanz aufführen

เล้ง
léeng

scharfe Suppe mit Schweinerückgrat

ประมาณเวลา
bprà-maan-wee-laa

die Zeit abschätzen

ประมาณค่า
bprà-maan-kâa

den Wert schätzen; bewerten

เก็บดอกบัว
gèp-dɔ̀ɔk-buua

Lotusblumen pflücken

โอเรียนเทชั่น
oo-riian-tee-chân

Einführungsveranstaltung

กะประมาณ
gà-bprà-maan

schätzen; abschätzen

ตะกาย
dtà-gaai

kraxeln; krabbeln; sich hochkämpfen

ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

[jmdn.]/[etw.] erfrischen

โหลดใหม่
lòot-mài

neu laden; aktualisieren

น้ำส้มสายชูบัลซามิก
náam-sôm-sǎai-chuu-ban-saa-mík

Balsamico-Essig

แต่งเต็ม
dtɛ̀ng-dtem

sich in Schale werfen; sich aufbrezeln

พูดแรง
pûut-rɛɛng

schroff sprechen

พูดตรง
pûut-dtrong

offen sprechen; direkt sein

ปัดดู
bpàt-duu

durchwischen; swipen

งานสังสรรค์
ngaan-sǎng-sǎn

Party; gesellschaftliche Zusammenkunft

งานเลี้ยงสังสรรค์
ngaan-líiang-sǎng-sǎn

Party; geselliges Beisammensein

ป้ายยา
bpâai-yaa

Medizin auftragen (durch Tupfen/Verstreichen)

ขบฟัน
kòp-fan

die Zähne zusammenbeißen; mit den Zähnen knirschen

แนวเขา
nɛɛo-kǎo

Bergkette; Gebirgskamm

ถุงน้ำ
tǔng-náam

Wasserbeutel; Trinkblase

สนเข็ม
sǒn-kěm

eine Nadel einfädeln

กรุงเทพมาราธอน
grung-têep-maa-raa-tɔɔn

Bangkok-Marathon

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

beide Seiten; beide Parteien

โหวงเหวง
wǒong-wěeng

sich hohl fühlend; innerlich leer

กระจายไปทั่ว
grà-jaai-bpai-tûua

sich ausbreiten; sich verbreiten

คาโมไมล์
kaa-moo-mai

Kamille

กลุ่มอาสาสมัคร
glùm-aa-sǎa-sà-màk

Freiwilligengruppe

ลงบัญชี
long-ban-chii

Buch führen; verbuchen; anschreiben lassen

แหวกฝูง
wɛ̀ɛk-fǔung

sich durch eine Menge drängen

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

sich gegen die Strömung bewegen

คำภาวนา
kam-paa-wá-naa

Gebet; Anrufung

คำสวดมนต์
kam-sùuat-mon

Gebet; Sprechgesang

อัมพร
am-pɔɔn

ein thailändischer Vorname

ชื่อองค์กร
chʉ̂ʉ-ong-gɔɔn

Organisationsname

ชื่อหน่วยงาน
chʉ̂ʉ-nùuai-ngaan

Name einer Organisation; Name einer Behörde

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

bitter (Geschmack); herb

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

die Hand ausstrecken

นึกภาพ
nʉ́k-pâap

sich [etw.] vorstellen; visualisieren

ปวดตื้อ
bpùuat-dtʉ̂ʉ

dumpfe, drückende Schmerzen haben

เยื่อแก้วหู
yʉ̂ʉa-gɛ̂ɛo-hǔu

Trommelfell

ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔ

ein Rohr biegen

ไล่ตรวจ
lâi-dtrùuat

nacheinander inspizieren; der Reihe nach prüfen

แบบอักษร
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn

Schriftart; Font

กรีนสกรีน
griin-sà-griin

Greenscreen

ส่วนล่าง
sùuan-lâang

unterer Teil; unterer Abschnitt

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

Stiefkind

ตะบอง
dtà-bɔɔng

Knüppel; Keule; Schlagstock

ส่งมอบงาน
sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

Arbeit übergeben; ein Projekt ausliefern