เต็มขั้น
dtem kân
Bedeutungen
1NomenB1
in vollem Maße; völlig
auf vollkommene oder extreme Weise; in höchstem Maße
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1faul; arbeitsscheu2keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tunเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1in vollem Maße; völlig2vollwertig; auf höchstem Niveauไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist im höchsten Maße faul; er weigert sich, überhaupt etwas zu tun.
2NomenB1
vollwertig; auf höchstem Niveau
voll entwickelt oder vollständig; auf der höchsten Stufe oder Ebene
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepProfifußballerเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1in vollem Maße; völlig2vollwertig; auf höchstem Niveauแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er ist jetzt ein vollwertiger Profifußballer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1in vollem Maße; völlig2maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)3höchstens; maximal
- in vollem Maße; völlig
- maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)
- höchstens; maximal
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1in vollem Umfang; voll funktionsfähig; umfassend2formell / mit allen üblichen Elementen3vollständig; in vollem Umfang
- in vollem Umfang; voll funktionsfähig; umfassend
- formell / mit allen üblichen Elementen
- vollständig; in vollem Umfang
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1mit voller Kraft; bis zum Maximum2mit voller Kapazität; maximal
- mit voller Kraft; bis zum Maximum
- mit voller Kapazität; maximal
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1voll und ganz; als vollwertig2in voller Länge; den ganzen Körper bedeckend
- voll und ganz; als vollwertig
- in voller Länge; den ganzen Körper bedeckend
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierTeil 2
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kânin vollem Maße; völlig