พออยู่ได้(por yòo dâai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ausreichend zum Leben; erträglich; passabel

ausreichend zum Leben oder Zurechtkommen; akzeptabel, aber nicht gut; erträglich.

Beispiele

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérnicht viel; nicht vieleแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiausreichend zum Leben; erträglich; passabel
Mein Gehalt ist nicht hoch, aber es reicht zum Leben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1ausreichend zum Leben2durchkommen; auskommenTeil 1
+
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenTeil 2
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiausreichend zum Leben; erträglich; passabel