หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)
Bedeutungen
1VerbB1
einen starken, angenehmen Duft verströmen, der [etwas] erfüllt
Einen starken, angenehmen Geruch verströmen, der sich ausbreitet und den gesamten Bereich erfüllt.
Beispiele
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líJasminblüteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpeinen starken, angenehmen Duft verströmen, der [etwas] erfülltไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Jasminblüten im Garten verströmen einen angenehmen Duft, der die ganze Umgebung erfüllt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)Teil 1
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpeinen starken, angenehmen Duft verströmen, der [etwas] erfüllt