ตากับยาย(dtaa gàp yaai)

Bedeutungen

1NomenA2

Großeltern mütterlicherseits

Großvater mütterlicherseits und Großmutter mütterlicherseits.

Beispiele

ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1Großeltern mütterlicherseits2ein älteres Paarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Mein Großvater und meine Großmutter mütterlicherseits leben in Chiang Mai.
2NomenB1

ein älteres Paar

ein älteres Paar; ein Opa und eine Oma.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1Großeltern mütterlicherseits2ein älteres Paarคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)จูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1jemanden an der Hand führen; jemandes Hand nehmen2jemanden eng anleiten; jemanden an die Hand nehmenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Ich sah ein älteres Paar, das Händchen haltend im Park spazieren ging.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)Teil 2
+
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)Teil 3
ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaaiGroßeltern mütterlicherseits