ติดกระแส
dtìt grà-săe
Bedeutungen
1VerbB1
im Trend liegen; viral gehen; populär werden
Im Moment sehr beliebt oder weithin diskutiert werden, besonders online; im Trend liegen oder viral gehen.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1im Trend liegen; viral gehen; populär werden2einem Trend folgenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)TikTok
Dieses Lied liegt derzeit in der TikTok-App im Trend.
2VerbB1
einem Trend folgen
Einem beliebten Trend folgen oder an etwas teilnehmen, das aktuell in Mode ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1im Trend liegen; viral gehen; populär werden2einem Trend folgenอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßig
Er kleidet sich immer gerne nach dem aktuellen Trend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1dem Trend folgen; mit dem Strom schwimmen2modisch; weil es im Trend liegt
- dem Trend folgen; mit dem Strom schwimmen
- modisch; weil es im Trend liegt
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeim Trend liegen; viral gehen
im Trend liegen; viral gehen
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săeeinem Trend folgen; auf den Zug aufspringen
einem Trend folgen; auf den Zug aufspringen
เทรนด์trenเทรนด์tren1Trend; aktuelle Mode2trenden; im Trend sein
- Trend; aktuelle Mode
- trenden; im Trend sein
Wortaufschlüsselung
+
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săeim Trend liegen; viral gehen; populär werden