ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)
Bedeutungen
1AdverbB1
für einen Moment; kurz
für eine kurze Zeitspanne; für einen Moment; kurz
Beispiele
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorbitte warten (formell)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaofür einen Moment; kurzท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Herr/Frau Vorsitzende(r) (Anrede)2der/die Vorsitzende (ehrende Bezeichnung)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Bitte warten Sie einen Augenblick, der Vorsitzende trifft in Kürze ein.
Wortaufschlüsselung
+
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaofür einen Moment; kurz