ขีดฆ่า
kìit-kâaBedeutung
1VerbB1
durchstreichen
eine oder mehrere Linien durch etwas Geschriebenes ziehen, um zu zeigen, dass es falsch ist oder ignoriert werden soll.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ขีดฆ่าkìit-kâaขีดฆ่าkìit-kâadurchstreichenคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2falsch sein; einen Fehler machen3illegal; gesetzwidrig4unangebracht; unangemessen5falsch; fehlerhaft; Fehl-
Der Lehrer strich die falsche Antwort durch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpประโยคbprà-yòokนี้níiก็gɔ̂ขีดฆ่าkìit-kâaทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiได้เลยdâai-ləəi
Wenn du mit diesem Satz nicht einverstanden bist, streiche ihn einfach durch und schreibe einen neuen.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉนมnomมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเลยləəiขีดฆ่าkìit-kâaออกจากɔ̀ɔk-jàakรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉ
Ich habe bereits Milch gekauft, also habe ich sie von der Einkaufsliste gestrichen.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขีดฆ่าkìit-kâaทั้งtángย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaมันmanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Der Redakteur empfahl, den gesamten Absatz zu streichen, da sein Inhalt redundant war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kìit
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5Grenze; Schranke; Gradeine Linie ziehen; markieren; kratzenTeil 1
+
ขีดฆ่าkìit-kâaขีดฆ่าkìit-kâadurchstreichendurchstreichenWort