ผอมกะหร่อง(pŏm gà-ròng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr dünn; dürr
sehr dünn auf eine ungesunde oder unattraktive Weise; dürr; hager.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngsehr dünn; dürr
Dieses Kind isst nicht viel, deshalb sieht es dürr aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohabgemagert; ausgezehrt
abgemagert; ausgezehrt
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengabgemagert; sehr dünn und knochig
abgemagert; sehr dünn und knochig
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)2abgemagert; extrem dünn
- Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)
- abgemagert; extrem dünn
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1sehr dünn; abgemagert; hager2abgemagert sein; hager sein
- sehr dünn; abgemagert; hager
- abgemagert sein; hager sein
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátmit sichtbaren Rippen; stark hervortretende Rippen
mit sichtbaren Rippen; stark hervortretende Rippen
Wortaufschlüsselung
+
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngsehr dünn; dürr