หันขวับ(hăn kwàp)

Bedeutungen

1VerbB1

sich plötzlich umdrehen; herumfahren

Den Kopf oder Körper sehr schnell und plötzlich drehen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[jds.] Namen rufenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหันขวับhăn kwàpหันขวับhăn kwàpsich plötzlich umdrehen; herumfahrenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Als ich seinen Namen rief, drehte er sich ruckartig um, um zu schauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หันhănหันhăn1drehen; sich zuwenden2sich drehen; sich wenden (intransitiv)Teil 1
+
ขวับkwàpขวับkwàpwusch/zack!; blitzschnellTeil 2
หันขวับhăn kwàpหันขวับhăn kwàpsich plötzlich umdrehen; herumfahren