วรรณยุกต์โท(wan-ná-yúk toh)
Bedeutungen
1NomenB1
zweites thailändisches Tonzeichen; Mai Tho
das zweite thailändische Tonzeichen (ไม้โท), das je nach Konsonantenklasse typischerweise einen fallenden oder hohen Ton anzeigt
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohzweites thailändisches Tonzeichen; Mai Thoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Das Wort „baan“ muss immer mit dem zweiten Tonzeichen geschrieben werden.
Wortaufschlüsselung
วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1Tonzeichen (Thai-Schrift)2diakritisches Zeichen (für Ton)Teil 1
+
วรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohzweites thailändisches Tonzeichen; Mai Tho