น้ำครำ
náam-kramBedeutung
1NomenB1
Abwasser; Schmutzwasser; stehendes Dreckwasser
Schmutziges, stehendes und oft übelriechendes Wasser, wie zum Beispiel Abwasser in einem Abfluss oder der Kanalisation.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1auf etwas treten; betreten2(ein Pedal) mit dem Fuß drücken3zertreten; niedertreten4(eine Geschwindigkeit) erreichenน้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramAbwasser; Schmutzwasser; stehendes Dreckwasserตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Vorsicht! Tritt nicht in das Abwasser dort drüben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำครำnáam-kramจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อล้นə̀ə-lónขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonถนนtà-nǒn
Es regnete so stark, dass das Abwasser aus dem Abfluss auf die Straße überlief.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnเหม็นměnของkɔ̌ɔngน้ำครำnáam-kramที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงงานroong-ngaan
Die Dorfbewohner beschwerten sich über den üblen Geruch des Abwassers, das aus der Fabrik abgeleitet wird.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaน้ำครำnáam-kramในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Die Bewältigung des Abwasserproblems in städtischen Gemeinden ist eine große Herausforderung für die öffentliche Gesundheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird น้ำครำ น้ำ-ครัม gesprochen?
náam-kram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramAbwasser; Schmutzwasser; stehendes DreckwasserAbwasser; Schmutzwasser; stehendes DreckwasserWort