งงงวย
ngong-nguuaiBedeutung
1AdjektivB1
sehr verwirrt; ratlos
Sich sehr verwirrt fühlen und unfähig sein, etwas zu verstehen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenงงงวยngong-nguuaiงงงวยngong-nguuaisehr verwirrt; ratlosกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrageของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Er wirkte durch meine Frage sehr verwirrt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnตารางเรียนdtaa-raang-riianใหม่màiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kงงงวยngong-nguuaiมากmâakเพราะprɔ́มันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Als ich den neuen Stundenplan zum ersten Mal sah, war ich sehr verwirrt, weil er kompliziert war.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàงงงวยngong nguuayกับgàpป้ายบอกทางbpâai bòk taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpที่têeมีmeeหลายlăaiภาษาpaa-săaปนbponกันgan
Ausländische Touristen sind oft sehr verwirrt von den Straßenschildern in Bangkok, auf denen viele Sprachen gemischt sind.
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam-fí-sìkเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiงงงวยngong-nguuaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Nachdem er die Erklärung zur Quantenphysik-Theorie gehört hatte, geriet er in einen noch verwirrteren Zustand als zuvor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |