พิจารณาใหม่(pí-jaa-rá-naa mài)
Bedeutungen
1VerbB1
überdenken; nochmals prüfen
etwas noch einmal in Betracht ziehen; eine Entscheidung oder Meinung überdenken.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie bitte meine Anfrage noch einmal überdenken?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überTeil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiüberdenken; nochmals prüfen