อย่างไรก็ดี(yàang rai gô dee)
Bedeutungen
1KonjunktionB1
jedoch; nichtsdestotrotz
jedoch; nichtsdestotrotz; auf jeden Fall; wird verwendet, um einen gegensätzlichen Punkt einzuleiten.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deejedoch; nichtsdestotrotzผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laarechtzeitig
Der Verkehr war heute sehr stark. Dennoch bin ich pünktlich zur Arbeit gekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamjedoch; trotzdem; nichtsdestotrotz; wie dem auch sei
jedoch; trotzdem; nichtsdestotrotz; wie dem auch sei
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nándennoch; trotzdem; jedoch
dennoch; trotzdem; jedoch
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nándennoch; trotzdem
dennoch; trotzdem
Wortaufschlüsselung
+
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deejedoch; nichtsdestotrotz