ไม่เห็นชอบ(mâi hĕn chôp)

Bedeutungen

1VerbB1

ablehnen; nicht billigen

einen Vorschlag, eine Entscheidung oder eine Handlung formell ablehnen oder nicht billigen.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpablehnen; nicht billigenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigung
Mein Vater billigt es nicht, dass ich meinen Job kündige.
3 weitere Beispiele
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanลงมติlong má-dtìไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanนี้née
Der Ausschuss stimmte dagegen, diesen Projektvorschlag zu genehmigen.
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnส่วนใหญ่sùuan yàiไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpกับgàpแผนpăenการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
Die Mehrheit der Aktionäre stimmte dem Fusionsplan nicht zu.
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpร่างกฎหมายrâang gòt-măaiดังกล่าวdang glàaoด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tónเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeข้อกังวลkô gam-wonหลายlăaiประการbprà-gaan
Das Repräsentantenhaus lehnte den Gesetzentwurf aufgrund mehrerer Bedenken mit überwältigender Mehrheit ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่เห็นmái-hěnไม่เห็นmái-hěn1überhaupt nicht2nicht sehenTeil 1
+
ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)Teil 2
ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpablehnen; nicht billigen