เรือนรับรอง(reuuan ráp-rong)

Bedeutungen

1NomenB1

Empfangspavillon; offizielles Gästehaus

Ein separates Gebäude, das dem Empfang und der Unterbringung von Gästen dient, oft in einem Palast, einem Regierungskomplex oder einem großen Anwesen; kann auch Übernachtungsmöglichkeiten bieten.

Beispiele

แขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòosich aufhalten; vorübergehend wohnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรือนรับรองreuuan ráp-rongเรือนรับรองreuuan ráp-rongEmpfangspavillon; offizielles Gästehausหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Unsere Gäste übernachten im Gästehaus hinter dem Garten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)Teil 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)Teil 2
เรือนรับรองreuuan ráp-rongเรือนรับรองreuuan ráp-rongEmpfangspavillon; offizielles Gästehaus