Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
entschlossen; zielstrebig
Definieren; Definition
Muster; Probe; Vorführmodell
zuerst handeln; zuvorkommen
großer/bedeutender Chedi (Stupa)
Christoph Kolumbus (Entdecker)
Südosten (Himmelsrichtung)
geziertes Verhalten; Affektiertheit; Allüren
Stützen; Unterstützung
Reichtum; Eigentum; Vermögen
Kombiset; Paket; Sammlung
Schnitt-Team; Bearbeitungsteam
Dharma-Vortrag; Predigt
lang und schlank
großer Reliquien-Stupa; große Reliquien-Pagode
der Kuchen selbst; der Tortenboden/Biskuit
Weber
Wörterbuch
Bürger zweiter Klasse
Bank ist geschlossen (Prädikat)
sich weit verbreiten; weithin zirkulieren
süße Tamarinde (Früchte/Schoten)
Lüge; Unwahrheit
oberster Teil einer Säule, eines Pfostens oder Mastes
in Erinnerungen schwelgen; an [etw] zurückdenken
mehr wert als der Preis; ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Konsumismus (Ideologie/Kultur)
anmutig; elegant (literarisch, oft feminin)
Science-Fiction; Sci-Fi
persönliche Medikamente
durchtrainierter Körper; fitte Figur
ununterbrochen; pausenlos
nächste Generation; Nachfolgemodell
Vier-Sterne-Bewertung
militärischer Nachschub; Kriegsmaterial
Repo; Repository (Informatik)
Bücherbrett; Bücherregal
Entmutigung; Verzweiflung
verscheiden (euphemistisch)
mit dem Ellbogen stoßen
Haushaltshilfe; Hausangestellter
auf eine Anschuldigung antworten; sich gegen einen Vorwurf verteidigen
das Eintauchen/Stupsen/Tippen
Pierrot; klassische Clownfigur
eine Single veröffentlichen
Chao-Phraya-Einzugsgebiet
Einstellungen (Konfiguration/Optionen)
Konservierungsmittel
sprechen; äußern
ehrfurchtgebietende Präsenz; Imposanz
Detektor; Sensor
Eckzahn; Reißzahn
abends studieren; am Abendunterricht teilnehmen
Aufprallkraft; Wucht des Zusammenstoßes
Zuspiel oder Aufschlag eines Balls oder Federballs
Riemen festziehen oder befestigen; Kabel bündeln
du bist quengelig; du jammerst
weg; nicht hier
Radpaar; Zwillingsräder; Zwillingsreifen
Provinz Uthai Thani
Auslöser; zündender Funke
wohltätiger Geist; wohltätige Gesinnung
[etw.] zwischen Einheiten umrechnen; Einheiten ändern
um einen Rabatt bitten
gut belüftet
Hintergedanke; verborgene Agenda
Finger
Zeitlupe (Film-/Videotechnik)
Fliesenlegen; Verfliesen
Edo-Zeit (Japan, 1603–1868)
Respektlosigkeit; Unehrerbietigkeit; Blasphemie
kauen; zerkauen
junger Blatttrieb; Blätter an der Triebspitze
gekocht werden
Observatorium; Sternwarte (Astronomie)
ein Besuch / eine Besichtigung
einen heiligen Gegenstand zur Verehrung erwerben (insb. ein Amulett)
Schifffahrtsroute; Seeweg
Laufstrecke
nötigen; durch Drohung zwingen
sich vorbeugen; sich verbeugen
Schärfen; Schleifen
ein vorgegebenes Ziel oder eine vorgefasste Meinung haben
Machtbasis; Hochburg
Bermudagras
Metaphysik
ein ROM/eine Firmware flashen
Monthong-Durian (thailändische Sorte)
Fahrer; Reiter
jemand; irgendjemand (formell)
wechselhaft; unbeständig; launisch
Kreislaufsystem
Vorsprechen; Probetraining; Casting
Standardformat; Standardmodus; Normalmodus
ein Beispiel zeigen; eine Vorschau von [etw] anzeigen
schnell ausgehen; sich schnell abschalten
Triglyceride (Blutfette)
das Zuhören (formell)
königliche Krone; Haarknotenverzierung
auf Abruf (On-Demand)