การคัดตัว(gaan kát dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorsprechen; Probetraining; Casting
Der Prozess der Auswahl von Personen für eine Rolle in einer Aufführung (wie einem Theaterstück oder Film) oder für eine Position in einem Team.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuaein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmenนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen gehe ich zum Probetraining für die Fußballmannschaft der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การคัดตัวgaan kát dtuuaนักแสดงnák sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàจัดขึ้นjàt kûenในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Das Casting für das neue Theaterstück findet diesen Samstag statt.
เขาkăoซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการคัดตัวgaan kát dtuuaเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaทีมชาติteem châat
Er trainierte hart, um sich auf die Auswahl für die Nationalmannschaft vorzubereiten.
กระบวนการgrà-buan-gaanคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวู้ดhon-lee-wôotมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายรอบlăai rôp
Der Casting-Prozess für einen Hollywood-Film ist extrem wettbewerbsintensiv und umfasst mehrere Runden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การคัดตัวgaan kát dtuuaการคัดตัวgaan kát dtuuaVorsprechen; Probetraining; Casting