Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mutter; Schrauben- oder Bolzenkopf
Arun Ratchawararam (Tempelname)
thailändischer Nachname (Sundaravej)
Küstenstadt; Stadt am Meer
verbunden sein; zusammengefügt sein
Ahornblatt
frei drehen; durchdrehen
die Sonne (poetisch)
hastig; in Eile
Wandfliese
Buße (für einen Mönch)
Nützlichkeit; Nutzen
Mahajanaka (Bodhisatta-Prinz)
Bluterguss; blauer Fleck
neu machen; von vorne anfangen
zornig sein; voller Grimm sein (literarisch)
schnell finden; schnell suchen
einen Ofen vorheizen
die Strategie ändern
strahlend aussehen
Taekwondo
Glasfaser; Fiberglas (Material)
Shipping-Szene; romantische Anspielungsszene
denken; nachdenken; erwägen
Katana
freier Markt
Untergrabung; Schwächung; Erosion
Hafteinrichtung; Quarantäneeinrichtung
das Nirvana erreichen
klare Blase; Bläschen
modellieren; eine Figur formen
Mönchsstand; Mönchtum
Wat Arun (Tempel der Morgenröte)
Formel-/Rezeptseite (Bildschirm)
Retinol; Vitamin A1
anmutig; elegant; kultiviert
Wiegen; Abwiegen
Qualitätsstandard
rohe Natur; niedere Instinkte
die Haut pflegen; die Haut nähren
exakte Geburtszeit
geschworener Feind; Erzfeind
Sanddüne; Düne
traditionelles Haus im thailändischen Stil
Leuchtstofflampe; Leuchtstoffröhre
Preise subventionieren
Aufruhr; gewaltsame Unruhen
Chemieingenieurwesen
königlicher Priester; brahmanischer Hofpriester
Plansequenz; Long Take (Film/TV)
Funksignal
unerbittlich angreifen
[mit jmdm.] gut bekannt sein; vertraut sein
wohlhabend und glücklich
Gruppe von Kapitalisten/Finanziers
Kinder; Söhne und Töchter (formell)
Platin (Metall)
königlicher Gedanke; königliche Absicht
erste Predigt des Buddha
Kugelfisch
Anfang; Ursprung; Anbeginn
Badezimmerfliese
thailändisches Schmorgericht (salzig-süß)
Kappe; Baseballkappe
vom Thema abweichen
Holzfällung; Baumfällen
texturiertes Pflanzenprotein; TVP
Rechteübertragung; Abtretung von Rechten
schnaubendes oder röchelndes Geräusch
Portfolio (Investitionen)
tapferer Soldat; mutiger Krieger
südthailändisches Schattenspiel (Kunstform)
Asche; sterbliche Überreste
kumulativer Notendurchschnitt (CGPA)
jemanden zum Lesen einladen
Täter; Handelnder
FBI
Doppelzimmer
einen QR-Code scannen
König Bayinnaung
Konzertkarte; Konzertticket
Holzstamm; großes Stück eines Baumstamms
einen Sieg feiern
unschuldig; reinen Herzens
Galaxie
Trittkraft; Abstoßkraft
beschlussfähig sein; ein Quorum bilden
seiner Zeit voraus
Arbeit nimmt Schaden
Qual; Leiden; Herzschmerz
Haargummi; Haarband
verschmutzte Luft
Klärbecken; Abwasserteich
übermäßig; viel zu; extrem (Slang, betonend)
angenehm für die Augen; optisch ansprechend
Schlussteil; Outro; Coda
Erosion; Abtragung (durch Wasser/Wind/Wellen)
Vorarbeit; grundlegende Vorbereitung
Topografie; Gelände
Ausgrabung