Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Wasserkraftwerk
Alufelge; Leichtmetallfelge
Schüler des Buddha; Jünger des Buddha
sich aufgebläht fühlen
Bastard; Arschloch
vom Schicksal begünstigt; vom Glück getragen
Zündspule
grüne Augen
die Ohren mit einem Wattestäbchen reinigen
Teepäckchen; Teesäckchen; Teebeutel
Tennisball
Promovierter; Doktorgradinhaber
Vizepräsident (eines Verbands/Vereins); stellvertretender Vorsitzender
Mittelweg; gemäßigter Ansatz
Waldjäger
Medienkonsum
widerhallend; nachhallend
thailändischer weiblicher Vorname
himmelhoch
Filmversion; Verfilmung
Speicherung; Zurückhalten
Thanān; traditionelles Trockenmaß
Dill (Kraut)
Karma aus einem früheren Leben; frühere Taten
feststecken; festsitzen; blockieren
Desktop-Computer; Tischrechner
Künstler; Kunsthandwerker
die Theravada-Schule (des Buddhismus)
Erwachsenenfilm; Pornofilm
einen Soundcheck machen; den Ton testen
Säure
neutraler Schiedsrichter; unparteiischer Schlichter
Kunst/Technik; Handwerkskunst
Griechenland (Land)
Geld in etwas pumpen; Geldmittel zuschießen; viel Geld ausgeben
Weihe zum buddhistischen Mönch (Bhikkhu)
Landkreis Tha Bo, Nong Khai
nachhaltige Entwicklung
Terrazzo (Bodenbelag)
verschlissene Batterie; schwacher Akku
Preis eines Vermögenswertes
tanzen; seine Tanzkünste zeigen
sich leichter fühlen; erleichtert
Gepäck kontrollieren; Gepäck überprüfen
Teamwork; Teamarbeit
bezahlen; den Preis/die Zahlung begleichen
Hauptpaket; Standardtarif
stille Bedrohung; verborgene Gefahr
ein Treffen; eine Versammlung
Almosengabe an Mönche
Klai-Kangwon-Palast
über Musik; musikbezogen
Minutenzeiger
Regierungschef
unachtsam; unaufmerksam
Khun Vichai; Herr Vichai
bildlicher Vergleich; Gleichnis; metaphorischer Vergleich
attraktiv; ansprechend
Ajahn Mun Bhuridatta; Meister der thailändischen Waldtradition
Eule
Vereinswappen; Vereinsemblem
brennend und juckend
Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle
rastlos sein; nicht stillsitzen können
Strike beim Bowling
UNESCO
Paradies; Himmel
Tangerine/Mandarine (Thai)
Wollstoff; Filz; Wolltuch
Falttür; Faltwand
königlicher Thron/Podest; Buddha-Sockel
bedrücken; auf der Seele lasten
persönliche Gegenstände des Monarchen; königliche Speisen
marineblau
thailändischer Eistee mit Milch
Günstlingswirtschaft; Vetternwirtschaft; Nepotismus
schwarzes Schwein; schwarzes Schweinefleisch
Fähigkeit der Weisheit
untertitelt; mit Untertiteln
Taschentücher dabeihaben; Papiertücher mit sich führen
sich eine Berechtigung/einen Anspruch sichern
Vizekönig; stellvertretender König (historischer königlicher Titel)
Wiederherstellung; Datenrettung
sich ankuscheln; sich anschmiegen
einen Filter verwenden
erwägenswert; bedenkenswert
Genehmigung; Zustimmung
Eiterpickel; Pustel
Doppelzahl; Paar identischer Ziffern
heilige buddhistische Pilgerstätte
erpressen
Tollwut
Raubtier
bis zum Morgengrauen; bis zum Morgen
Pflanzen, Gemüse und Obst; landwirtschaftliche Erzeugnisse
knipsen; ein schnelles Foto machen
Geruch nach Chilischoten
Sternenfunkeln; Sternenschimmer
Provinzpolizeiwache; Polizeistation der Provinzpolizei
Umspannwerk