การลบหลู่(gaan lóp lòo)
Bedeutungen
1NomenB2
Respektlosigkeit; Unehrerbietigkeit; Blasphemie
Das Zeigen von Respektlosigkeit oder Unehrerbietigkeit, insbesondere gegenüber heiligen Dingen oder hochangesehenen Personen; Blasphemie.
Beispiele
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1Gnade; Güte; Wohltat (respektvoll)2Eure Ehrwürden; Eure Gnaden (höfl.)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòoRespektlosigkeit; Unehrerbietigkeit; Blasphemieที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nichtทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Schlecht über seine Wohltäter zu sprechen, gilt als ein unangemessener Akt der Respektlosigkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเหยียดหยามgaan yìiat yăamการเหยียดหยามgaan yìiat yăamVerachtung; Hohn; Geringschätzung
Verachtung; Hohn; Geringschätzung
การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìnVerachtung; Beleidigung; Hohn
Verachtung; Beleidigung; Hohn
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukBeleidigung; Herabsetzung
Beleidigung; Herabsetzung
การปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatVerachtung; Verhöhnung; Beleidigung
Verachtung; Verhöhnung; Beleidigung
ความไม่เคารพkwaam mâi kao-rópความไม่เคารพkwaam mâi kao-rópRespektlosigkeit; Unehrerbietigkeit
Respektlosigkeit; Unehrerbietigkeit
Wortaufschlüsselung
+
การลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòoRespektlosigkeit; Unehrerbietigkeit; Blasphemie