พิลาส

pí-lâat

Bedeutung

1AdjektivB2

anmutig; elegant (literarisch, oft feminin)

zeigt feine Anmut und zarte Eleganz; verwendet im literarischen oder formellen Stil, oft für weibliche Schönheit

Beispiele

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramtraditionelle Tänzerinเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1sich bewegen; in Bewegung sein2handeln; aktiv werdenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarงามพิลาสngaam-pí-lâatงามพิลาสngaam-pí-lâatvon erlesener Schönheit
Die Tänzerin bewegte ihren Körper mit anmutig eleganten Haltungen.
3 weitere Beispiele
รอยยิ้มrɔɔi-yímอันanงามพิลาสngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
Ihr zartes, elegantes Lächeln bezauberte jeden, der es sah.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaที่tîiงามพิลาสngaam-pí-lâatหาhǎaที่ติtîi-dtìมิได้mí-dâai
Die Literatur beschreibt Hofdamen oft als Frauen mit makellos anmutiger Schönheit und feinen Manieren.
ความงามพิลาสkwaam-ngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaกรุงgrungจนjonกลายglaaiเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Die raffinierte Eleganz der Heldin der Geschichte war in der gesamten Hauptstadt berühmt und wurde zur Ursache der gesamten Handlung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter