รุ่นต่อมา

rûn dtòr maa

Bedeutungen

1NomenB1

nächste Generation; Nachfolgemodell

die nächste Generation; ein späteres oder nachfolgendes Modell oder eine spätere Version von etwas.

Beispiele

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maanächste Generation; Nachfolgemodellจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das nächste Modell des Mobiltelefons wird bessere Fotos machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasserelative Seniorität oder relatives Alter im Vergleich zu anderen in einer Gruppe (z. B. ältere/jüngere Gruppe)Teil 1
+
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaspäter; danach; anschließendZu einem späteren Zeitpunkt; danach; später; nachfolgend (wird verwendet, um Ereignisse nacheinander zu erzählen).Teil 2
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maanächste Generation; Nachfolgemodell