คำลวง
kam-luuangBedeutung
1NomenB1
Lüge; Unwahrheit
eine unwahre Aussage, die jemanden täuschen soll; eine Lüge oder Unwahrheit.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditคำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangLüge; Unwahrheitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpainicht mehr; nicht länger (bei Verneinung/Fragen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich glaube seinen Lügen nicht mehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoเล่าlâoเป็นเพียงbpen-piiangคำลวงkam-luuangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Die ganze Geschichte, die er erzählte, war nur eine Lüge, um sich selbst zu retten.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจบลงjòp-longเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำลวงkam-luuangและlɛ́ความไม่ไว้ใจkwaam-mâi-wái-jai
Ihre Beziehung endete, weil sie voller Lügen und Misstrauen war.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างgaan-sâangคำลวงkam-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
Einige Politiker sind Experten darin, komplexe Unwahrheiten zu erschaffen, um die Öffentlichkeit in die Irre zu führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำลวง คัม-ลวง gesprochen?
kam-luuang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
คำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangLüge; UnwahrheitLüge; UnwahrheitWort