ย้อนนึกถึง(yón néuk tĕung)
Bedeutungen
1VerbB1
in Erinnerungen schwelgen; an [etw] zurückdenken
An ein vergangenes Ereignis, eine Person oder eine Erinnerung zurückdenken; in Erinnerungen schwelgen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungin Erinnerungen schwelgen; an [etw] zurückdenkenตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Ich denke gerne an die Zeit zurück, als ich mit meiner Familie am Strand war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1sich erinnern an; zurückdenken an; in Erinnerungen schwelgen2erinnert werden an; wieder in den Sinn kommen
- sich erinnern an; zurückdenken an; in Erinnerungen schwelgen
- erinnert werden an; wieder in den Sinn kommen
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1sich erinnern; in Erinnerungen schwelgen2gedenken; die Erinnerung an jemanden/etwas ehren
- sich erinnern; in Erinnerungen schwelgen
- gedenken; die Erinnerung an jemanden/etwas ehren
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1an jemanden/etwas denken; sich erinnern2liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)3berücksichtigen; in Betracht ziehen
- an jemanden/etwas denken; sich erinnern
- liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)
- berücksichtigen; in Betracht ziehen
Wortaufschlüsselung
+
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungin Erinnerungen schwelgen; an [etw] zurückdenken