แพร่สะพัด(prâe sà-pát)
Bedeutungen
1VerbB2
sich weit verbreiten; zirkulieren (oft Nachrichten, Gerüchte, Geld)
Sich weit ausbreiten oder zirkulieren, insbesondere in Bezug auf Nachrichten, Gerüchte, Krankheiten oder sich in der Wirtschaft bewegendes Geld und Kapital.
Beispiele
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuGerücht; Hörensagenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1Trennung von Prominenten (Nachrichten/Ereignis)2sich als prominentes Paar trennenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátsich weit verbreiten; zirkulieren (oft Nachrichten, Gerüchte, Geld)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Das Gerücht über die Trennung der Prominenten verbreitete sich rasch im gesamten Internet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaisich ausbreiten; verbreiten
sich ausbreiten; verbreiten
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1in aktivem Umlauf sein (Geld)2weitreichend; weit verbreitet (Umlauf)3weit zirkulieren; sich schnell verbreiten
- in aktivem Umlauf sein (Geld)
- weitreichend; weit verbreitet (Umlauf)
- weit zirkulieren; sich schnell verbreiten
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1weit verbreitet; geläufig2weit verbreitet sein; geläufig sein
- weit verbreitet; geläufig
- weit verbreitet sein; geläufig sein
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátals Gerücht weit verbreitet sein
als Gerücht weit verbreitet sein
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden2sich weit verbreiten; überall kursieren (Gerüchte, Beiträge)
- umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden
- sich weit verbreiten; überall kursieren (Gerüchte, Beiträge)
Wortaufschlüsselung
+
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátsich weit verbreiten; zirkulieren (oft Nachrichten, Gerüchte, Geld)