ยุทธปัจจัย

yút-bpàt-jai

Bedeutungen

1NomenB2

Logistik; militärische Versorgungsgüter

Materialien, Ressourcen und Dienstleistungen, die zur Aufrechterhaltung militärischer Operationen erforderlich sind (z. B. Munition, Ausrüstung, Treibstoff, Rationen, Transport, medizinische Versorgung).

Beispiele

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1Logistik; militärische Versorgungsgüter2strategische Notwendigkeitenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1Kugel; Munition2Flintenlaufgeschoss; Luftgewehrkugelเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraftและláeและláeund (nebenordnend)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangProviant; Vorräte (besonders für Reisen/Armee)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genugสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übungภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1Feldarbeit2im Feld / vor Ort (Adverb/Adjektiv)
Die Armee muss ausreichendes Material wie Munition, Treibstoff und Rationen für die Feldübung vorbereiten.
2NomenC1

strategische Notwendigkeiten

Wesentliche Faktoren oder Einsatzmittel, die zur Erreichung eines Ziels erforderlich sind, insbesondere bei Sicherheits- oder Großoperationen (im weiteren Sinne auch außerhalb der rein militärischen Nutzung).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1Bewältigung; Umgang; Handhabung2Reaktion; Gegenmaßnahmenภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1Katastrophe; Unglück2Naturkatastropheเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewertenยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1Logistik; militärische Versorgungsgüter2strategische Notwendigkeitenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1kommunizieren2Kommunikation; Telekommunikationน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatsauberes Wasserและláeและláeund (nebenordnend)กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang konArbeitskräfte; Belegschaft; Personal
Bei der Bewältigung von Katastrophen muss die Stadt wesentliche Faktoren wie Kommunikationssysteme, sauberes Wasser und Arbeitskräfte bewerten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยุทธyútยุทธyút1Kriegsführung; Strategie; Schlacht2strategisch; militärisch3männlicher VornameKriegsführung, Militärstrategie oder Kampfhandlungen; oft verwendet in formellen Zusammensetzungen (z. B. ยุทธศาสตร์, ยุทธการ, ยุทธภูมิ).Teil 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1Faktor; Bestimmungsfaktor2Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse3Almosen; Spende (bes. an Mönche)Ein beitragendes Element oder eine Bedingung, die ein Ergebnis beeinflusst.Teil 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiLogistik; militärische Versorgungsgüter