ความท้อแท้(kwaam tó-táe)
Bedeutungen
1NomenB1
Entmutigung; Verzweiflung
ein Gefühl des Verlusts von Entschlossenheit, Selbstvertrauen oder Hoffnung.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen2bei einer Überprüfung/Auswahl durchfallen3Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความท้อแท้kwaam tó-táeความท้อแท้kwaam tó-táeEntmutigung; Verzweiflung
Nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte, verspürte er ein Gefühl der Verzweiflung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlenTeil 2
ความท้อแท้kwaam tó-táeความท้อแท้kwaam tó-táeEntmutigung; Verzweiflung