จริตจะก้าน

jà-rìt jà gâan

Bedeutungen

1NomenB2

geziertes Verhalten; Affektiertheit; Allüren

Verhaltensweisen oder Manierismen, die gekünstelt, geziert oder übertrieben sind und oft als aufgesetzt oder kokett wahrgenommen werden.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâangeziertes Verhalten; Affektiertheit; Allürenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie spricht mit vielen gekünstelten Manierismen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จริตjà-rìtจริตjà-rìt1Temperament; Veranlagung2Eigenart; gewohnheitsmäßiger Stil3gekünsteltes/kokettes Verhalten4geistiges Temperament (Buddhismus)der natürliche Charakter oder die Veranlagung einer Person; angeborene NeigungenTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)Hilfsverb, das vor einem Verb steht, um Zukünftiges oder eine Absicht auszudrücken, ähnlich wie 'werden' oder 'wollen'.Teil 2
+
ก้านgâanก้านgâan1Schaft; Stange; Stiel2Zählwort für dünne, stockähnliche Dinge3Stiel; Stängel (Botanik)ein dünner, länglicher Teil eines Objekts, der andere Teile verbindet oder stützt (z. B. Zahnbürstengriff, Regenschirmstock, Pfeilschaft)Teil 3
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâangeziertes Verhalten; Affektiertheit; Allüren