แรงชน
rɛɛng-chonBedeutung
1NomenB2
Aufprallkraft; Wucht des Zusammenstoßes
Die Kraft eines Aufpralls oder Zusammenstoßes.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1verletzt; verwundet2sich verletzen; Verletzungen erleidenสาหัสsǎa-hàtสาหัสsǎa-hàt1schwer; ernst; schwerwiegend2schwer; ernsthaftจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonAufprallkraft; Wucht des Zusammenstoßesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkw
Er wurde durch die Wucht des Aufpralls des Lastwagens schwer verletzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Glas zersplitterte durch die Wucht des Aufpralls des Balls.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngชนchonที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Airbags sind so konzipiert, dass sie die Aufprallkraft auf die Insassen bei einem Unfall verringern.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงชนrɛɛng-chonสูงสุดsǔung-sùtที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanจะjàสามารถsǎa-mâatทนtonได้dâaiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiถูกtùukเรือrʉʉaชนchon
Ingenieure müssen die maximale Aufprallkraft berechnen, der die Brückenstruktur im Falle einer Schiffskollision standhalten kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
แรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonAufprallkraft; Wucht des ZusammenstoßesAufprallkraft; Wucht des ZusammenstoßesWort