Die häufigsten thailändischen Wörter

Zauberstab

Wasserversorgungssystem; Wasserwerk; Sanitärsystem

Insel Phuket

Gefällt mir drücken (in sozialen Medien)

Maxime; Aphorismus; Motto

Kampfkunstfähigkeiten; Kampftechniken

stark ansprechen; jemandes Gunst gewinnen

Tesla (Unternehmen)

Nicht-Selbst

Schachteldeckel; Kistendeckel

Bildungsministerium (Abkürzung)

Allzeithoch

pralle, klar definierte Muskeln

beschädigtes Foto/Bild; fehlerhaftes Bild

effektiv; erfolgreich

geschickt; strategisch; raffiniert

Prozession; Marsch; formelle Reise

Redewendung; idiomatischer Ausdruck

sich hinlegen; ruhen; schlafen (königlich/formell)

qualitativ

Armrückseite; Trizepsbereich

offener Platz; Lichtung

Experten widerlegen; für eine Überraschung sorgen

Wissen und Vision; spirituelle Einsicht

mit großem Vorsprung führen; weit voraus sein

(formell, literarisch) Pfad; Weg; Route

rituelle Opfergaben; Weihegaben

Photoshop (Software)

Durchsuchungsbeschluss

Budgetmodell; Sparversion

[jmdn.] befördern; aufsteigen; [etw.] upgraden

Warenverkauf; Produktvertrieb

[etw.] abwehren; parieren

Reiskruste; knuspriger Reis (thailändischer Snack)

fairer Preis

dicke/fette Linie

leicht überlappend; versetzt

Paniermehl; Semmelbrösel

die originale/authentische verehrte Figur oder das Objekt

Zielsetzung; Ziel; Zweck

vernichtend geschlagen werden; haushoch verlieren

aus dem Blickfeld verschwinden; den Blicken entschwinden

für Bösewichtrollen bekannter Darsteller

Macht zentralisieren; Macht an sich reißen

schwer zu ergründen; undurchschaubar

in Stufen einteilen; nach Niveau einstufen

Plateau-Abschleppwagen

hin und her schwingen; pendeln

thailändische Geschichte

Mathematiklehrer

Geschlechtsverkehr

Trennwand; Raumteiler

Thai-Aubergine

Spaltung; Uneinigkeit; Schisma

heftig wackeln/vibrieren; stark beben/zittern

stabil und stark; robust

Transformation; Verwandlung

sich arrogant verhalten; sich aufspielen

der Initiator sein; die Führung übernehmen

Schwangerschaftstest

Silberhaargras (Imperata cylindrica)

schwere Beine; sich schwerbeinig fühlen

Megan/Meghan (Vorname)

Schulleiter; Schuldirektor

mollig; pummelig

äußerst; bis ans Limit

Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

Blutkreislauf

Versuch und Irrtum

Strafmaß; gesetzliche Strafe

Theismus

eine Karte einlesen/scannen

Toast (getoastetes Brot)

Provokation; Anstiftung

prähistorisch; vorgeschichtlich

herrschender Fürst; souveräner Herrscher

[etw.] aufwerten (in einem Spiel)

Manager (Software/System)

Worte des Buddha (Buddhavacana)

wasserlos; ohne Wasser; anhydrisch (Fachbegriff)

Spannung; Nervenkitzel

hinkend; humpelnd

Grand Slam

Ressourcen ohne Ertrag verschwenden

Königstochter; königliche Tochter

Farbschema; Farbthema

Akribie; sorgfältige Liebe zum Detail

Trägheitskraft; Scheinkraft

[jdn] festnehmen; [jdn] ergreifen

Kleinbuchstabe

Chin-Haw; Yunnan-Chinesen

Benjarong-Porzellan

Ton mischen; abmischen

Krai Thong (Märchenheld)

Komiker; komödiantischer Schauspieler

Stoßdämpfung; Federungssystem

leise flüstern; murmeln

schätzen; abschätzen

Hornhaut

illegal; gesetzeswidrig