หายลับ(hăai láp)
Bedeutungen
1VerbB1
Vollständig verschwinden
Vollständig, oft plötzlich und spurlos verschwinden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaihineingehen; eintretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หายลับhăai lápหายลับhăai lápVollständig verschwindenไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Er ging in den Wald und verschwand dann völlig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1verloren gehen; vermisst werden2vermisst werden (formell/offiziell)3vermisst; verloren (formell)
- verloren gehen; vermisst werden
- vermisst werden (formell/offiziell)
- vermisst; verloren (formell)
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaiverschwinden; verloren gehen
verschwinden; verloren gehen
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoivollständig verschwinden; spurlos verschwinden
vollständig verschwinden; spurlos verschwinden
หายวับhăai wápหายวับhăai wápblitzschnell verschwinden; plötzlich verschwinden
blitzschnell verschwinden; plötzlich verschwinden
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1sich davonschleichen; aus der Sicht verschwinden2untertauchen; sich bedeckt halten
- sich davonschleichen; aus der Sicht verschwinden
- untertauchen; sich bedeckt halten
Wortaufschlüsselung
+
หายลับhăai lápหายลับhăai lápVollständig verschwinden