เลื่อนระดับ
lêuuan rá-dàp
Bedeutungen
1VerbB1
[jmdn.] befördern; aufsteigen; [etw.] upgraden
Jemanden oder etwas auf eine höhere Ebene, einen höheren Rang, eine höhere Stufe oder Version anheben; oder selbst aufsteigen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàp[jmdn.] befördern; aufsteigen; [etw.] upgradenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuer
Er arbeitet sehr gut, deshalb wurde er zum Manager befördert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1upgraden; aufwerten2ein Upgrade
- upgraden; aufwerten
- ein Upgrade
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
- [jdn] befördern
- befördert werden; eine Beförderung erhalten
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen2[jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
- befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen
- [jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpdas Level erhöhen; aufleveln
das Level erhöhen; aufleveln
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1[etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)2[etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen3verstärken; eskalieren; intensivieren
- [etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)
- [etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen
- verstärken; eskalieren; intensivieren
Wortaufschlüsselung
+
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàp[jmdn.] befördern; aufsteigen; [etw.] upgraden