ฝากล่อง
fàak-lɔ̂ngBedeutung
1NomenA2
Schachteldeckel; Kistendeckel
Der Deckel oder die Abdeckung für eine Schachtel oder Kiste.
Beispiele
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngSchachteldeckel; Kistendeckelอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immer
Wo ist der Deckel der Box?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kannst du mir helfen, den Deckel der Box zu finden?
Ich habe gestern den Deckel der Snackbox verloren.
คุณkunต้องdtôngปิดbpìtฝากล่องfăa glòngให้hâiแน่นๆnâen nâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánของkŏngข้างในkâang naiอาจจะàat jàหกhòkได้dâi
Du musst den Deckel der Box fest schließen, sonst könnte der Inhalt verschüttet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fàak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝากfàakฝากfàak1[Geld] einzahlen2jdm. etw. als Geschenk mitbringen; als Mitbringsel schenken3[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen4durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen[Geld] einzahlenTeil 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1flussabwärts treiben; sich treiben lassen2eine Bootsfahrt machen; auf dem Wasser reisen3dahingleiten (im übertragenen Sinn); schwebenflussabwärts treiben; sich treiben lassenTeil 2
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngSchachteldeckel; KistendeckelSchachteldeckel; KistendeckelWort