ฝากล่อง(făa glòng)

Bedeutungen

1NomenA2

Schachteldeckel; Kistendeckel

Der Deckel oder die Abdeckung für eine Schachtel oder Kiste.

Beispiele

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngSchachteldeckel; Kistendeckelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)
Wo ist der Deckel der Box?

Wortaufschlüsselung

ฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenTeil 1
+
ล่องlôngล่องlông1flussabwärts treiben; sich treiben lassen2eine Bootsfahrt machen; auf dem Wasser reisen3dahingleiten (im übertragenen Sinn); schwebenTeil 2
ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngSchachteldeckel; Kistendeckel