รวบอำนาจ(rûuap am-nâat)

Bedeutungen

1VerbB2

Macht zentralisieren; Macht an sich reißen

Macht zentralisieren oder festigen, oft indem sie anderen entzogen wird; die absolute Kontrolle an sich reißen.

Beispiele

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenรวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatMacht zentralisieren; Macht an sich reißenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identität
Der neue Manager versucht, die gesamte Entscheidungsbefugnis für sich zu zentralisieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวบrûuapรวบrûuap1sammeln; zusammenbringen; versammeln2zusammenbinden; bündeln; zusammenhalten3festnehmen; verhaften; aufgreifen4zusammenfassen; hochraffen (Haare/Kleidung)Teil 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; AutoritätTeil 2
รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatMacht zentralisieren; Macht an sich reißen