เครื่องเซ่น(krêuuang sên)
Bedeutungen
1NomenB2
rituelle Opfergaben; Weihegaben
Speisen, Getränke, Blumen, Räucherstäbchen oder andere Gegenstände, die Geistern, Gottheiten oder Ahnen als Opfergaben dargebracht werden
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênrituelle Opfergaben; Weihegabenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไหว้wâiไหว้wâi1Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisen2Wai (Geste)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtVorfahr; Ahn
Oma bereitet Opfergaben für die Ahnenverehrung vor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiOpfergabe(n)
Opfergabe(n)
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênrituelle Opfergabe (für Geister)
rituelle Opfergabe (für Geister)
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiOpfergaben [zur Anbetung]
Opfergaben [zur Anbetung]
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1rituelle Opfergaben; Opfergaben2Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
- rituelle Opfergaben; Opfergaben
- Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangOpfergabe; Opfer
Opfergabe; Opfer
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênrituelle Opfergaben; Weihegaben