เส้นหนา
sên-nǎaBedeutungen
1NomenA2
dicke/fette Linie
Eine Linie oder ein Strich von dicker oder kräftiger Breite (z. B. beim Zeichnen oder in der Typografie).
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)วาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenกรgonกรgonHand; Arm (literarisch)อบด้วยòp dûuaiเส้นหนาsên năaเส้นหนาsên năa1dicke/fette Linie2dick; fett (bei Linien)
Der Lehrer sagte uns, wir sollen den Rahmen mit dicken Linien zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəปรับbpràpตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiมีmiiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Sie passte den Text an, um dicke Striche zu verwenden, damit er leichter zu lesen ist.
Auf der Karte ist die Hauptstadt mit dicken roten Linien hervorgehoben.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngส่วนหัวsùuan-hǔuaข้อkɔ̂ɔกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Der Designer verwendet Abstufungen von dicken Linien, um Überschriften klar vom Inhalt zu trennen.
2AdjektivA2
dick; fett (bei Linien)
Eine dicke oder kräftige Breite aufweisend, bezogen auf Linien oder Striche.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)เส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎa1dicke/fette Linie2dick; fett (bei Linien)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1Thema; Gegenstand2Titel; Überschrift3Punkt; Listeneintrag
Bitte verwenden Sie einen Stift, der dicke Linien schreibt, um die Überschrift zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวาดwâatกราฟgráapด้วยdûuaiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
Gestern habe ich die Grafik mit dicken Linien gezeichnet, damit sie gut sichtbar ist.
Der Lehrer sagte, dass wir morgen den gedruckten Namen mit einer dicken Linie unterstreichen sollen.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngนี้níiใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaเน้นnénขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ใช้cháiเส้นsênบางbaangสำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatภายในpaai-nai
Dieses Diagramm verwendet dicke Linien, um Grenzen hervorzuheben, und dünne Linien für interne Details.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
เส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎadicke/fette Liniedicke/fette LinieWort