Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#34401
อัตราเร็ว
àt-dtraa-reo

Geschwindigkeit; Tempo

Rang#34402
เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

säuerlich-süß; herb-süß

Rang#34403
ศูนย์ศิลปาชีพ
sǔun-sǐn-lá-bpaa-chîip

Ausbildungs- und Förderzentrum für Kunsthandwerk

Rang#34404
เส้นทางขึ้น
sên-taang-kʉ̂n

Weg nach oben; Aufstiegsroute

Rang#34405
ด้านการทหาร
dâan-gaan-tá-hǎan

militärischer Bereich; militärischer Aspekt

Rang#34406
เจ็บหู
jèp-hǔu

Ohrenschmerzen haben

Rang#34407
นมชมพู
nom-chom-puu

rosa Milch

Rang#34408
ไฟล์วิดีโอ
fai-wí-dii-oo

Videodatei

Rang#34409
บริการสุขภาพ
bò-ri-kaan-sùk-phâap

Gesundheitsdienst; Gesundheitsversorgung

Rang#34410
ประชาสังคม
bprà-chaa-sǎng-kom

Zivilgesellschaft

Rang#34411
ถนนพัง
tà-nǒn-pang

die Straße ist beschädigt oder aufgebrochen

Rang#34412
พิธีสงฆ์
pí-tii-sǒng

buddhistischer Mönchsritus; von Mönchen geleitete Zeremonie

Rang#34413
รวบรวมสติ
rûuap-ruuam-sà-dtì

die Fassung wiedererlangen; sich zusammenreißen

Rang#34414
ประกาศรับสมัครงาน
bprà-gàat-ráp-sà-màk-ngaan

Stellenanzeige; Stellenausschreibung

Rang#34415
สปีชีส์
sà-bpii-chii

Art (Biologie)

Rang#34416
ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

riesige Meeresdämonin (thailändische Literatur)

Rang#34417
ท่องสูตร
tɔ̂ɔng-sùut

Formeln auswendig lernen / aufsagen

Rang#34418
ถ้ำน้ำ
tâm-náam

Wasserhöhle; überflutete Höhle

Rang#34419
ย่างกราย
yâang-graai

einen Fuß setzen in; betreten

Rang#34420
ไส้ครีม
sâi-kriim

Cremefüllung

Rang#34421
บางกระเจ้า
baang-grà-jâao

Bang Krachao (Ortsname)

Rang#34422
ทาลิปสติก
taa-líp-sà-dtìk

Lippenstift auftragen

Rang#34423
ไฟลาม
fai-laam

sich ausbreitendes Feuer

Rang#34424
กำหนดแผน
gam-nòt-pɛ̌ɛn

einen Plan ausarbeiten; planen

Rang#34425
พิมพ์ใจ
pim-jai

einen tiefen, bleibenden Eindruck hinterlassen; sich ins Herz einprägen

Rang#34426
กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

Allianz; Koalition; Bündnis

Rang#34427
ศรีสัชนาลัย
sǐi-sàt-chá-naa-lai

Si Satchanalai (historische Stadt/Bezirk/Parks in Sukhothai, Thailand)

Rang#34428
ภูษา
puu-sǎa

Kleidung; Gewänder (elegant/königlich)

Rang#34429
การปลดล็อก
gaan-bplòt-lɔ́k

Entsperrung; Aufhebung von Beschränkungen

Rang#34430
พริกแดง
prík-dɛɛng

rote Chilischote

Rang#34431
ยุทธหัตถี
yút-tá-hàt-tǐi

Zweikampf auf dem Elefanten; Elefantenduell

Rang#34432
ความอาวุโส
kwaam-aa-wú-sǒo

Seniorität; Vorrang

Rang#34433
การสะกดคำ
gaan-sà-gòt-kam

Buchstabieren; Rechtschreibung

Rang#34434
เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

sterben (königlicher Sprachgebrauch)

Rang#34435
ผู้สำเร็จราชการ
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan

Regent

Rang#34436
แฮมชีส
hɛm-chíit

Schinken und Käse (als Füllung/Geschmack/Gericht)

Rang#34437
เตะจมูก
dtè-jà-mùuk

in die Nase steigen (Geruch); stark riechen

Rang#34438
แผ่นฟิล์ม
pɛ̀n-fiim

Filmblatt; Planfilm

Rang#34439
ท้องดี
tɔ́ɔng-dii

eine gute Verdauung haben

Rang#34440
เริงใจ
rəəng-jai

fröhlich; heiter

Rang#34441
ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

das Schlusslicht bilden; hinterherhinken

Rang#34442
ดูหมอก
duu-mɔ̀ɔk

Nebel beobachten; Nebel bewundern

Rang#34443
เคลื่อนผ่าน
klʉ̂ʉan-pàan

vorbeibewegen; vorbeigehen

Rang#34444
พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔk

jemanden necken; herumalbern

Rang#34445
กุ้งฝอย
gûng-fɔ̌ɔi

winzige Süßwassergarnele

Rang#34446
ลื่นไถล
lʉ̂ʉn-tà-lǎi

rutschen; gleiten; schleudern

Rang#34447
กระดุมเสื้อ
grà-dum-sʉ̂ʉa

Hemdknopf

Rang#34448
แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

in sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden

Rang#34449
ไปด้วยกันไหม
bpai-dûuai-gan-mǎi

möchtest du mitkommen?

Rang#34450
สิทธิลา
sìt-tí-laa

Urlaubsanspruch; Freistellungsanspruch

Rang#34451
อาบูดาบี
aa-buu-daa-bii

Abu Dhabi (Hauptstadt der VAE)

Rang#34452
ทาลิปมัน
taa-líp-man

Lippenbalsam auftragen; Lippenpflege auftragen

Rang#34453
เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

auf die schiefe Bahn geraten; moralisch ruiniert sein

Rang#34454
เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

Abalone (essbare Meeresschnecke); Seeohr

Rang#34455
การเล่นดนตรี
gaan-lên-don-dtrii

Musizieren; ein Instrument spielen

Rang#34456
สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

extrem spaßig; super spaßig

Rang#34457
ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

jemandem Segensfäden um die Handgelenke binden

Rang#34458
แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

in Ebenen unterteilen; in Schichten einteilen

Rang#34459
การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

Benennung; Namensgebung

Rang#34460
ความอัปยศ
kwaam-àp-bpà-yót

Schande; Schmach

Rang#34461
สะสวย
sà-sǔuai

schön; hübsch

Rang#34462
พลั้งมือ
pláng-mʉʉ

versehentlich tun; unabsichtlich verletzen

Rang#34463
ฉัตรมงคล
chàt-trà-mong-kon

Krönungstag

Rang#34464
หีบสมบัติ
hìip-sǒm-bàt

Schatztruhe

Rang#34465
ผ้าพันแผล
pâa-pan-plɛ̌ɛ

Verband

Rang#34466
ผู้มีบุตรยาก
pûu-mii-bùt-yâak

unfruchtbare Person

Rang#34467
ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

niedrigstehend; von niedrigem Status; untergeordnet

Rang#34468
แอนน์
ɛɛn

Anne (Name)

Rang#34469
แฟชัน
fɛɛ-chan

Mode; Stil (Trend)

Rang#34470
เกี่ยวดอง
gìiao-dɔɔng

durch Heirat verwandt sein; verschwägert sein

Rang#34471
กองเงิน
gɔɔng-ngən

ein Haufen Geld; ein Geldhaufen

Rang#34472
โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

Schlaganfall

Rang#34473
เสบียงอาหาร
sà-biiang-aa-hǎan

Lebensmittelvorräte; Proviant

Rang#34474
เสาปูน
sǎo-bpuun

Betonpfeiler; Betonpfosten

Rang#34475
ขอยุติ
kɔ̌ɔ-yú-dtì

bitten, [etw.] zu beenden

Rang#34476
ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

provinzübergreifend

Rang#34477
การแสดงตัว
gaan-sà-dɛɛng-dtuua

Identitätsnachweis; Offenlegung der Identität

Rang#34478
การประกอบอาหาร
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

Kochen; Nahrungszubereitung

Rang#34479
ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

Zwietracht; Zerwürfnis; Konflikt

Rang#34480
คำผรุสวาท
kam-pà-rú-sà-wâat

Kraftausdruck; Schimpfwort

Rang#34481
สนามกลาง
sà-nǎam-glaang

neutraler Austragungsort; neutraler Platz

Rang#34482
บริษัทจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Rang#34483
ศิลาจารึก
sì-laa-jaa-rʉ́k

Steininschrift; Epigraph

Rang#34484
มรณบัตร
mɔɔ-rá-ná-bàt

Sterbeurkunde

Rang#34485
ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

Konstante (fester Wert)

Rang#34486
หมู่เหล่า
mùu-lào

Gruppe; Kreis; Gemeinschaft

Rang#34487
ครูสอนเต้น
kruu-sɔ̌ɔn-dtên

ein Tanzlehrer; eine Tanzlehrerin

Rang#34488
สุเหร่า
sù-rào

Moschee

Rang#34489
ซอยตัน
sɔɔi-dtan

Sackgasse

Rang#34490
เพจข่าว
pèet-kàao

Nachrichtenseite

Rang#34491
วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

Verhaltenskodex; disziplinierte Praxis

Rang#34492
ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

jemandem/etwas einen Seitenblick zuwerfen

Rang#34493
หมูน้ำ
mǔu-náam

Dugong; Seekuh

Rang#34494
ข้างแรม
kâang-rɛɛm

abnehmende Mondphase

Rang#34495
เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

keineswegs; seit wann

Rang#34496
ผู้ทำลาย
pûu-tam-laai

Zerstörer; Vernichter

Rang#34497
ตะวา
dtà-waa

gestern

Rang#34498
การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

Leckage; Leck; Auslaufen

Rang#34499
ยกโขยง
yók-kà-yǒong

in einer großen Gruppe gehen

Rang#34500
โยเซฟ
yoo-sêep

Joseph