ซอยตัน(soi dtan)
Bedeutungen
1NomenB1
Sackgasse
eine Straße oder Gasse, die an einem Ende geschlossen ist und keinen Ausgang hat
Beispiele
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1dort; an jenem Ort2jener Ortเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซอยตันsoi dtanซอยตันsoi dtanSackgasse
Du kannst dort nicht hineinfahren; es ist eine Sackgasse.