สะสวย
sà-sǔuaiBedeutung
1AdjektivB1
schön; hübsch
schön, hübsch oder attraktiv im Aussehen
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâavorderste Person (in einer Gruppe/Schlange)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenสะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaischön; hübsch
Meine ältere Schwester ist hübsch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะสวยsà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Sie hat sich wunderschön zurechtgemacht, um zur Hochzeit ihrer besten Freundin zu gehen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuสะสวยsà-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Obwohl sie jetzt älter ist, sieht sie immer noch so hübsch aus wie früher.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaที่tîiสะสวยsà-sǔuaiและlɛ́ดูduuอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
Sich konsequent um sich selbst zu kümmern, ist das Geheimnis, das sie attraktiv und jünger als ihr Alter aussehen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2anhäufen; aufschichtenumgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)Teil 1
+
สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaischön; hübschschön; hübschWort