ความอัปยศ(kwaam àp-bpà-yót)
Bedeutungen
1NomenB2
Schande; Schmach
Schande, Schmach oder Entehrung.
Beispiele
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1Allergie; Überempfindlichkeit2Niederlageในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtEndspiel; Finaleสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótSchande; Schmachให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Die Niederlage im Endspiel brachte der Mannschaft große Schande.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpความอัปยศkwaam àp-bpà-yótไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítหลังจากที่lăng jàak têeถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกงgohng
Er muss für den Rest seines Lebens mit der Schande leben, nachdem er beim Betrügen erwischt wurde.
สำหรับsăm-ràpนักรบnák rópในสมัยก่อนnai sà-măi gònการยอมแพ้gaan yom páeถือเป็นtĕu bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótสูงสุดsŏong sùt
Für Krieger in alten Zeiten galt die Kapitulation als die höchste Schande.
ข่าวkàaoการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanของkŏngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeกลายเป็นglaai bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeที่têeยากyâakจะjàลบเลือนlóp leuuan
Die Nachricht über die Korruption des Ministers wurde zu einer unauslöschlichen Schande für diese Regierung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótSchande; Schmach