แผ่นฟิล์ม(pàen feem)
Bedeutungen
1NomenB1
Filmblatt; Planfilm
Ein einzelnes Blatt lichtempfindlichen Films, das für Bilder verwendet wird, wie z. B. ein Röntgenfilm oder ein großformatiges fotografisches Negativ.
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherแผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1dünne Folie; Plastikfolie2Filmblatt; Planfilmเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1röntgen2Röntgenstrahlen (Strahlung)3Röntgenbild (Radiografie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)
Der Arzt betrachtet den Röntgenfilm des Patienten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiแสงsăengโดนdohnแผ่นฟิล์มpàen feemก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiล้างláang
Der Fotograf muss vorsichtig sein, das Filmblatt nicht dem Licht auszusetzen, bevor er es entwickelt.
ในnaiห้องhôngมืดmêuutคุณปู่kun bpòoเก็บสะสมgèp sà-sŏmแผ่นฟิล์มpàen feemรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiล้างláangไว้wáiมากมายmâak maai
In der Dunkelkammer bewahrt mein Großvater viele alte, unentwickelte Fotofilmblätter auf.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatจากjàakแผ่นฟิล์มpàen feemเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrCTScanช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Ergebnisse der CT-Scan-Aufnahmen helfen Ärzten, Krankheiten mit größerer Genauigkeit zu diagnostizieren.
2NomenB2
dünne Folie; Plastikfolie
Eine dünne Schicht oder Folie aus einem Material, oft Kunststoff.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1dünne Folie; Plastikfolie2Filmblatt; Planfilmพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffคลุมklumคลุมklum1allgemein; vage; pauschal2bedecken; überziehen; einhüllen3abdecken (Kosten/Risiken); einschließen4abdecken; zudecken; bedeckenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanStubenfliege; Fliege
Er benutzte eine Plastikfolie, um das Essen abzudecken und Fliegen fernzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònใช้งานchái ngaanแท็บเล็ตtáep-lètเครื่องkrêuuangใหม่màiฉันchănต้องdtôngติดdtìtแผ่นpàenฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joก่อนgòn
Bevor ich mein neues Tablet benutze, muss ich zuerst eine Schutzfolie auf dem Bildschirm anbringen.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangใช้cháiแผ่นฟิล์มpàen feemชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpบรรจุภัณฑ์ban-jù panเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสดใหม่kwaam sòt màiของkŏngสินค้าsĭn-káa
Die Bäckerei verwendet eine spezielle Art von Folie für ihre Verpackung, um die Frische des Produkts zu bewahren.
แผ่นฟิล์มpàen feemกรองแสงgrong săengที่têeติดdtìtบนbonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yonช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónจากjàakแสงแดดsăeng dàetได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Die auf den Autofenstern angebrachte Sonnenschutzfolie reduziert effektiv die Hitze der Sonne.
Wortaufschlüsselung
+
ฟิล์มfimฟิล์มfim1Film (lichtempfindliches Material)2Schutzfolie; Kunststofffolie3Film; KinofilmTeil 2
แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feemFilmblatt; Planfilm