ถ้ำน้ำ
tâm-náamBedeutung
1NomenB2
Wasserhöhle; überflutete Höhle
Eine Höhle, die Wasser wie einen Bach, Fluss oder See enthält; einige Bereiche können teilweise oder vollständig unter Wasser stehen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitนั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉamit dem Boot fahren; ein Boot nehmenเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1begutachten; inspizieren; untersuchen2erkunden; erforschen (ein Gebiet)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraum4innerer Hof; weiblicher königlicher Hofstaat (historisch)ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamWasserhöhle; überflutete Höhleที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaProvinz Phang Nga
Wir mussten ein Boot nehmen, um das Innere der Wasserhöhle in der Provinz Phang Nga zu erkunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiอากาศaa-gàatข้างในkâang-naiจึงjʉngเย็นสบายyen-sà-baai
Durch diese Wasserhöhle fließt das ganze Jahr über ein Bach, weshalb die Luft im Inneren kühl und angenehm ist.
การพายเรือคายัคgaan-paai-rʉʉa-kaa-yákเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำน้ำtâm-náamที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngจากjàakไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Das Kajakfahren in die dunkle Wasserhöhle, nur mit dem Licht einer Taschenlampe zur Orientierung, war ein sehr aufregendes Erlebnis.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatพบว่าpóp-wâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetภายในpaai-naiถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangและlɛ́เป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiไม่พบmâi-pópที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Forscher entdeckten, dass das Ökosystem in dieser Wasserhöhle fragil ist und mehrere Arten beherbergt, die nirgendwo sonst vorkommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
tâm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamWasserhöhle; überflutete HöhleWasserhöhle; überflutete HöhleWort