ขอยุติ(kŏr yút-dtì)
Bedeutungen
1VerbB1
bitten, [etw.] zu beenden
darum bitten, etwas zu beenden oder zu stoppen, wie etwa ein Treffen oder eine Diskussion.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดึกdèukดึกdèuk1spät in der Nacht; spät2spät nachtsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtìbitten, [etw.] zu beendenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Es ist jetzt spät. Ich möchte die Sitzung beenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtìbitten, [etw.] zu beenden