พูดหยอก(pôot yòk)
Bedeutungen
1VerbB1
jemanden necken; herumalbern
jemandem auf eine spielerische oder neckische Art etwas sagen, das nicht ernst gemeint ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkjemanden necken; herumalbernอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er neckt dich nur, sei nicht sauer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1scherzen; spaßen; spielerisch necken2nur ein Scherz; war nur Spaß
- scherzen; spaßen; spielerisch necken
- nur ein Scherz; war nur Spaß
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênscherzen; Witze machen
scherzen; Witze machen
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóspielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern
spielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1scherzen; Witze reißen2etwas im Scherz sagen; herumalbern
- scherzen; Witze reißen
- etwas im Scherz sagen; herumalbern
Wortaufschlüsselung
+
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkjemanden necken; herumalbern