ท้องดี
tɔ́ɔng-diiBedeutung
1AdjektivB1
eine gute Verdauung haben
ein gesundes Verdauungssystem haben, das gut funktioniert, ohne Probleme wie Verstopfung oder Durchfall.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamSom Tam; grüner Papayasalatได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiWas ist los?; Was hast du?เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngschwangere Person; Schwangereดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich kann scharfen Papayasalat essen und es geht mir gut, weil ich eine gesunde Verdauung habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du eine gesunde Verdauung haben möchtest, solltest du mehr Obst und Gemüse essen.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiฉันchǎnเป็นbpenคนท้องkon-tɔ́ɔngดีdiiกินginอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Mein Freund bekommt leicht Magenprobleme, aber zum Glück habe ich eine gute Verdauung und kann fast alles ohne Probleme essen.
การเป็นgaan-bpenคนท้องkon-tɔ́ɔngดีdiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuamเพราะprɔ́ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanที่ดีtîi-diiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jai
Eine gesunde Verdauung ist ein Schlüsselfaktor für die allgemeine Gesundheit, da ein gutes Verdauungssystem sowohl den Körper als auch den Geist beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
ท้องดีtɔ́ɔng-diiท้องดีtɔ́ɔng-diieine gute Verdauung habeneine gute Verdauung habenWort