ความร้าวฉาน(kwaam ráao chăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Zwietracht; Zerwürfnis; Konflikt
ein Zustand der Uneinigkeit oder des Konflikts zwischen Personen oder Gruppen, der ihre Beziehung beschädigt; Zwietracht; ein Zerwürfnis.
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanZwietracht; Zerwürfnis; Konfliktในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanFreundeskreis; Cliqueได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Nur ein paar Worte können ein Zerwürfnis innerhalb einer Freundesgruppe verursachen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekUneinigkeit; Spaltung; Zwietracht
Uneinigkeit; Spaltung; Zwietracht
ความแตกร้าวkhwām-tàek-ráoความแตกร้าวkhwām-tàek-ráo1Riss; Zwietracht; Disharmonie2Zustand, rissig oder gesprungen zu sein
- Riss; Zwietracht; Disharmonie
- Zustand, rissig oder gesprungen zu sein
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangZerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
Zerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1Bruch; Zerbrechen2Zusammenbruch; Bruch (von Beziehungen)
- Bruch; Zerbrechen
- Zusammenbruch; Bruch (von Beziehungen)
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
- Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit
- Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
Wortaufschlüsselung
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanZwietracht; Zerwürfnis; Konflikt